Nobel de Literatura premia Anne Carson, canadense que renovou a língua inglesa

curta lavrasoutubro 8, 20264 Minutos lidos8 Visualizações

Aos 76 anos, escritora é reconhecida por uma obra experimental que mistura poesia, prosa, filosofia e referências à literatura clássica.

O Nobel de Literatura de 2026 foi concedido à poeta e ensaísta canadense Anne Carson, conforme anunciou a Academia Sueca na manhã desta quinta-feira (8).

A premiação consagra uma autora que, há pelo menos uma década, figurava entre as favoritas ao Nobel por seu trabalho inovador com a língua inglesa, marcado por uma escrita experimental profundamente ligada aos clássicos.

Seus livros recorrem frequentemente à literatura grega e latina, assim como a autores fundamentais da filosofia e da literatura inglesa. Sua produção desafia as fronteiras dos gêneros literários ao combinar poesia, prosa, ensaio, tradução e não ficção.

Durante o anúncio, o porta-voz do Nobel destacou que a arte de Carson mistura “a obsessão dos filólogos pelas palavras com a busca dos poetas por novos sentidos”.

Aos 76 anos, Carson é a terceira escritora nascida no Canadá a conquistar o prêmio, 13 anos depois de sua conterrânea Alice Munro, vencedora em 2013. Antes delas, Saul Bellow, nascido no Canadá e radicado nos Estados Unidos, recebeu a distinção em 1976.

A poeta também se torna a 19ª mulher a receber o Nobel de Literatura, concedido desde 1901. Sua escolha mantém um padrão informal observado desde 2018, de alternância entre escritores e escritoras.

A premiação reforça ainda a predominância da língua inglesa entre as obras reconhecidas pela Academia Sueca. A última poeta de língua inglesa premiada havia sido a norte-americana Louise Glück, em 2020. A língua portuguesa recebeu o Nobel de Literatura apenas uma vez, com o escritor português José Saramago, em 1998.

Uma obra marcada pela experimentação

O primeiro livro de Carson foi “Eros, o Doce-Amargo”, publicado em 1986 e reeditado em 1998. A obra investiga a natureza do desejo por meio de uma combinação de poesia, teoria e ensaio, tema recorrente em sua produção.

Desde então, a escritora publicou mais de 15 livros, desenvolvendo uma linguagem literária própria.

No campo da tradução, Carson é conhecida por transportar textos clássicos para o inglês contemporâneo, incorporando anacronismos e expressões coloquiais.

Em sua tradução de “Antígona”, peça do dramaturgo grego Sófocles, por exemplo, ela introduz um barco a motor na narrativa. A escolha ilustra sua maneira de questionar tanto as fronteiras do cânone literário quanto as convenções da tradução.

Obras publicadas no Brasil

Apesar de sua relevância internacional, Anne Carson começou a ser publicada no Brasil apenas em 2017, quando Vilma Arêas e Fernando Guimarães traduziram “O Método Albertine” para as Edições Jabuticaba.

Posteriormente, editoras brasileiras ampliaram a circulação de suas obras no país.

Entre os títulos publicados estão “Sobre Aquilo em que Eu Mais Penso” e “Autobiografia do Vermelho”, pela Editora 34; “Eros, o Doce-Amargo” e “A Beleza do Marido”, pela Bazar do Tempo; além de “Falas Curtas” e “Vidro, Ironia e Deus”, publicados pela Relicário.

O Nobel de Literatura de 2026 prevê uma premiação de 12 milhões de coroas suecas, valor equivalente a aproximadamente R$ 6 milhões.

Confira todos os vencedores do Nobel de Literatura, de 1901 a 2026